Le Salut du cosmos –
La célébration de Noël, comme bien d’autres célébrations, fait participer la création tout entière à la louange divine. C’est bien le Créateur du ciel et de la terre, des animaux et des arbres, qui naît en ce jour. Le sapin, axe du monde, arbre cosmique présent dans la plupart des traditions populaires, a sa place dans nos communautés chrétiennes. Il est un symbole festif et joyeux. Il annonce le bois de la Crois et le Salut de la création tout entière. Aussi les chrétiens de tous les pays lui rendent-ils hommage.
.
Mon beau sapin – brad frumos !
Ô, brad frumos ! Ô, brad frumos!
Cu cetina tot verde
Tu esti copacul credincios
Ce frunza nu si-o pierde.
Ô, brad frumos! Ô brad frumos!
Cu cetina tot verde!
O Tannenbaum! O Tannenbaum!
Wie grün sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
O Tannebaum! O Tannenbaum!
Wie grün sind deine Blätter!
Mon beau sapin, Roi des forêts,
Que j’aime ta verdure !
Quand par l’hiver bois et forêts
Sont dépouillés de leurs attraits,
Mon beau sapin, Roi des forêts,
Tu gardes ta parure !
Mon beau sapin, Roi des forêts !
Tu gardes dans tes branches
Tous les Noëls qu’on a chantés,
Tous les Noëls qu’on chantera.
Mon beau sapin, tu garderas
L’espoir de notre enfance…
